ndól̄

wake up

Expressions:

  • ī-ndól̄ kàrī wà?

    how did you sleep? [lit: did you wake up well?]

  • tɔ́sɨ̄ ndól̄ (=tɔ́sɨ́ ndól̄)

    come alive, rise from the dead

    Exemple:

    Dèē ń-há̰ òy tàgɨ́-bè nò tɔ́sɨ̄ ndól̄.

    The person who died yesterday came alive.

Exemples d'usage:

  • M-ndól̄ kɨ̀-gír-lòo-gɨ̄ ɓó-nḛ̀ḛ̄.

    I got up very early this morning.

  • ī-ɓīi ɗí há̰ bɔ̀ɔ̄-sɨ́ kɨ̀ kó̰o̰-sɨ́-gɨ̄ tō-n̄ ɓīi nò há̰ à ndól̄-n̄ ndéré àĺ tītɨ̄-bè wà?

    What's going on, you and your father and your mother are sleeping and you don't get up quickly?