gògɨ́-nḛ̀ḛ̄

AVE

FRmaintenant, depuis lors; à partir de maintenant {indique un changement de la première clause à la seconde clause}.

ENnow, since then; from now on {indicates a change from first clause to second clause}.

Expressions

(1)
kɨ́ gògɨ́-nḛ̀ḛ̄

du passé récent

Dúnyà kɨ́ gògɨ́-nḛ̀ḛ̄ ngàn̄g ngá̰y.

La vie dans le passé récent a été très difficile.

Exemples d'usage

(3)
Kété m-ā m-ā̰y kàsɨ̀ ngá̰y nà̰ gògɨ́-nḛ̀ḛ̄ m-ōo rō-ḿ kàsɨ̀.

Je buvais beaucoup avant mais j'ai arrêté de boire plus tard.

ā él tàa ngá̰y nà gògɨ́-nḛ̀ḛ̄ kōtɨ́ kèl tàa kɨ̀-ndāńg-ndāńg.

Vous parlez beaucoup mais à partir de maintenant, cessons les bavardages inutiles.

Lòo-ń āw ɓēe-é nò m̄-ɓīi gògɨ́-nḛ̀ḛ̄.

Après que tu sois rentré à la maison, je me suis endormi. [lit: quand tu es rentré à la maison EC j'ai dormi maintenant]