gól̄

FRcajoler, jouer avec [un enfant] (voir aussi ndòo). consoler, bercer [un bébé]. tromper, duper, tromper. persuader. persuader; tromper; consoler.

ENcajole, play with [a child] (see also ndòo). console, rock [a baby]. fool, trick, deceive. persuade. persuading; tricking; consoling.

Exemples d'usage

(4)

Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ gól̄ ngōn-ǹ.

La femme a bercé son bébé.

Gól̄-m̄ ɓògɨ̀-m̄ gúsɨ̀ lò-ḿ.

Il m'a trompé et volé mon argent.

Bɔ̀ɔ̄ ngōn gól̄ ngōn kàdɨ̄ àndɨ̄ kújɨ́-ú.

Le père du garçon l'a persuadé d'entrer dans la maison.

Gól̄ ngōn kɨ́ kádɨ́ yá̰a̰ màjɨ̀ tɔ̀ӯ ndà ngōn kɨ̀ kádɨ́ yá̰a̰.

{Dire} Convaincre un enfant avec une tige est mieux que de le frapper avec.