báláng

AV

FRcomplètement (éteint)

ENcompletely (off).

Expressions

(1)
ɔ̀r̄ tà rō-ǹ báláng (=ɔ̀r̄ ngḛ̀ḛ rō-ǹ tɨ́ báláng kɔ̄ɔ́)

Occupe-toi, ne sois pas si paresseux

ɔ̄r ngḛ̀ḛ rō-í tɨ́ báláng kɔ̄ɔ́ nà̰ ī-ndɔ̀ɔ̄ kɨ̀ nām-í-gɨ̄.

Occupez-vous et labourez avec vos compagnons.

Exemples d'usage

(2)
Tèē báláng kɨ̄ tígé.

Il est sorti complètement.

ɔ̄r ngḛ̀ḛ rō-í tɨ́ báláng kɔ̄ɔ́ nà̰ ī-ndɔ̀ɔ̄ kɨ̀ nām-í-gɨ̄.

Occupe-toi et laboure avec tes compagnons.