gúm
NIFRtype d'arbre, utilisé dans la fabrication de 'longue sauce' [Grewia venusta].
ENtype of tree, used in making 'long sauce' [Grewia venusta].
Expressions
(2)ngōn-ngè-gúm
personne qui appuie sur l'intérieur de l'arbre
tètɨ̀ njà-ǹ ngán-ngé-gúm
s'agenouiller
Exemples d'usage
(4)Gúm ì kám sà bḭ̄yā̰-gɨ̄. Dèē-gɨ̄ à tɔ̄ɔ̄-n̄ ngàr-kàm-á kúl̄-n̄-nèé tá̰a̰. ī-ngá dòo nà̰ mósɨ́-í à̰ӯ ngá̰y ànḛ̄ ā ī-sá ī-ndā tà tɨ́ ànḛ̄ à dɨ̀bà.
____ est un buisson dont les feuilles sont mangées par les chèvres. Les gens enlèvent son centre et le cuisinent en sauce. Si vous avez une blessure qui saigne beaucoup et que vous la mâchez et la mettez sur l'ouverture de la blessure, elle arrêtera de saigner.
M-āw mṵ̀ṵ tɨ́ m̄-sán̄g mbī kāgɨ̄ gúm m-ādɨ̄ bḭ̄yā̰-gɨ̄ lò-ḿ.
Je suis allé à la campagne pour trouver des feuilles de cette plante pour mes chèvres.
Gúm ndèl̄ ì ngá̰y.
Les poissons-chats sont très visqueux.
Gúm hàng ì ndɔ̀l kɨ́ ɔ̀r̄ ngá̰y ń-há̰ hàng-dā̰a̰ à ndɔ́r̄-ň dèē-gɨ̄ àdɨ̄ à̰ӯ-n̄ màn̄-bāa òy-ň nò.
____ est une substance très gluante et visqueuse utilisée par le sorcier de la rivière pour attirer les gens dans la rivière afin qu'ils se noient.