jáláng

AV

FRlointain {implique le désir de partir}

ENfaraway {implies desire to leave}.

Expressions

(1)
ɔ̀r̄ rō-ǹ jáláng kɨ̄ gògɨ́ (=ī-ɗāa kɨ̄-gògɨ́ jáláng)

sortez d'ici

ɔ̄r rō-í kɨ̄ gògɨ́ jáláng nà ādɨ̄ j-òō nà̰ā̰ sì-á.

Laisse-moi passer et laisse-moi régler ça avec lui.

Exemples d'usage

(3)
m̄-ndɔ́tɨ̄ ɓēe m-āw jáláng.

J'ai changé de villages et je me suis éloigné d'ici.

ɔ̀r̄ rō-ǹ jáláng kɨ̄ gògɨ́ (=ī-ɗāa kɨ̄-gògɨ́ jáláng)

sors d'ici

ɔ̄r rō-í kɨ̄ gògɨ́ jáláng nà ādɨ̄ j-òō nà̰ā̰ sì-á.

Sors de mon chemin et laisse-moi régler ça avec lui.