kàdɨ̀
NIFRsoleil
ENsun.
Exemples d'usage
(17)Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ àw̄-ň kàm pál̄ wàā tɨ́ nàjɨ̀ kàdɨ̀-á àdɨ̄-á tùtɨ̀.
La femme l'a mis sur le tapis de mil et l'a étalé au soleil pour qu'il sèche.
ɗèē kɨ̀ kàdɨ̀ ń m̄-dá-á nò àĺ.
Il n'est pas venu à l'heure que j'ai fixée.
Kàdɨ̀ ì bà̰ý tā̰á̰ j-à j-àw̄ wà?
À quelle heure allons-nous partir ?
Kàdɨ̀ ɔ̀sɨ̀ ngá̰y ɓó-làā.
Il fait très chaud aujourd'hui.
Kàdɨ̀ ì bà̰ý? Kàdɨ̀ ì jī-jōó.
Quelle heure est-il? Il est huit heures.
kàdɨ̀ nōr jī-ǹ
c'est le milieu de l'après-midi
m̄-ɗà dò̰ó̰ kɨ̀-sḭ́ḭ mbá̰a̰ kàdɨ̀ nōr jī-ǹ àdɨ̄ njà-ḿ tùtɨ̀ njúrɨ́r.
Je me suis levé du matin jusqu'à la mi-après-midi et mes jambes sont épuisées.
kàdɨ̀ ɗà dàn ɓēe tɨ́.
c'est midi
Nà kàdɨ̀ ɗà dàn ɓēe tɨ́ tā̰á̰ lā j-à kɨ̀-tél yé.
Et quand il est midi, nous reviendrons.
kàdɨ̀ njà kàdɨ̀-gɨ̄
pendant qu'il fait encore clair
m̄-gèe kɨ̀ m̄-tèē ɓēe-é kɨ̀ njà kàdɨ̀-gɨ̄.
Je veux rentrer à la maison pendant qu'il fait encore jour.
kàdɨ̀ à ɔ̀sɨ̀ à
chaque fois que le soleil est dans le ciel, toujours
Kàdɨ̀ à ɔ̀sɨ̀ à à ɗèē ɗèē.
Chaque fois que le soleil est dans le ciel, il vient. {Il vient toujours.}
kàdɨ̀ ì bà̰ý tā̰á̰
à quelle heure?
Kàdɨ̀ ì bà̰ý tā̰á̰ j-à j-àw̄ wà?
À quelle heure partirons-nous ?
kàdɨ̀ ì (lòo) tā̰á̰
à (heure)
Kàdɨ̀ ì jī-jōó tā̰á̰ lā j-à j-àw̄ yé.
À huit heures nous partirons.