kàm

NT

FRestomac, intérieur de l'estomac.

ENstomach, interior of stomach.

Exemples d'usage

(34)
ɗà kɨ̀ kàm-á làa

avoir l'estomac vide

kàm [dèē] tɨ́

à mon avis

kàm [dèē] ngàn̄g

être dur, impitoyable, immuable

kàm-kɔ̀l

tristesse; anxiété; misère

lā kàm-ǹ

être soulagé; être rassuré

kìrè-kàm

patience

kàm-hɔ̀

estime

Būr àgɨ̀ kàm-á tɨ́ ngùngì-ngùngì.

Le grand lézard terrestre rampait à l'intérieur de son estomac en faisant des mouvements de va-et-vient.

Kàm-ḿ tōo-ḿ ngá̰y tàgɨ́-bè.

Mon estomac me faisait très mal hier.

Kàm kà̰r̄-gɨ̄ à àsɨ̀ nà̰ā̰ kám-tā̰á̰ lā à kōo-n̄ kɨ̀ nà̰ā̰ yé.

{Proverbe} Les cœurs des crapauds doivent être ensemble avant qu'ils ne coassent ensemble. {Utilisé comme un refus à quelqu'un qui veut que vous participiez à une activité.}

Dèē à òjɨ̀ ngōn, à òjɨ̀ kàm-á àĺ.

{Proverbe} Une personne donne naissance à un enfant, mais pas au cœur de l'enfant.

Bísɨ́ tōń kàm sàmbé.

Le chien a léché l'intérieur du bassin.

ī-dá-m̄ kàm tàa dá.

Expliquez-moi la signification de ce qui a été dit.

kàm [dèē] ìl

[qqn.] être méchant, avide, égoïste

tàā kàm [dèē]

être d'accord avec [quelqu'un]; croire [quelqu'un]

kàm [dèē] ndàa

être de bon cœur, gentil

ndā kàm-ǹ dɔ̀ [dèē] tɨ́

être prévenant envers [qqn], penser à [qqn]

kàm-tíngā

colère; préoccupation, inquiétude

kàm [dèē] tíngā

[qqn.] être en colère; être contrarié, inquiet

kàm [dèē] gāng màn̄

[qqn.] être inquiet, craintif

kàm-gāng-màn̄

peur, inquiétude, préoccupation

kàm [dèē] gà dɔ̀ [yá̰a̰]

se souvenir de quelque chose

kàm [dèē] òy dɔ̀ [yá̰a̰]

[qqn.] oublier [qch.]

kàm [dèē] ndèr̄

[qqn.] être discret

kàm [dèē] hɔ̀ [dèē màdɨ̄]

aimer [une personne] [une autre personne]

ngè-kàm-hɔ̀/ngè-kàm-hɔ̀-àĺ

aimé/non aimé

kàm-ḿ gèe kɨ̀ ǹ-ɗāa [yá̰a̰]

le cœur [de quelqu'un] désire faire [qch]

kàm [dèē] sō kɨ̄ bèŕ

être soulagé; se calmer après la colère

hɔ̀ [dèē] kàm-ǹ tɨ́

garder rancune contre [qqn]

ɔ̀jɨ̄ tàa kàm-ǹ tɨ́

prendre une décision

kàm [dèē-gɨ̄] ì kɨ́rā

être d'accord sur un point

kàm [dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́] tōo-á

[qqn.] avoir ses règles

gà kàm-ǹ dɔ̀ [tàa] tɨ́

se rappeler [qch]

kàm [dèē] gāa kàdɨ̄

[qqn.] pense que, croit que