bàr

FRplanche

ENboard, plank.

Expressions

(6)

bàr-tō-kīr

planche pour transporter du bois de chauffage

bàr-rìī-wúl̄ (=bàr-kùsɨ̀-wúl̄)

planche pour écraser les cacahuètes

bàr-púsɨ̄

planches formant le fond et les côtés du chariot à bœufs

bàr-ndā-jóo

planche utilisée pour transporter de la poterie

bàr-kúndɨ̄

planche utilisée pour transporter un xylophone

kɨ́ ī-lá-m̄ ngòō nà̰ bàr rètɨ̀

sérieusement, quelque chose de terrible

Tàgɨ́-bè nḛ̄ḛ́ màdɨ̄-ɓēe-ḿ-gɨ̄ ɗà kɨ̀ nà̰ā̰ kɨ́ ī-lá-m̄ ngóo nà̰ bàr rètɨ̀.

Hier, les femmes des voisins se sont disputées, c'était terrible.

(2)

Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́-gɨ̄ à tō-n̄ kīr kɨ̀ bàr.

Les femmes portent du bois de chauffage avec une planche.

ùr ngòō ndā gír bàr tɨ́ tō-ň kīr.

Elle a fait un fichu et l'a mis sous la planche afin de pouvoir transporter du bois de chauffage avec (sur sa tête).