báw
NIFRtype de grand serpent rougeâtre
ENtype of large reddish snake.
Expressions
(1)ndà kɨ́ báw àĺ-à gìdɨ̀ gàn
battre en bouillie, battre horriblement
ā ī-ɓòdɨ̀ à j-à kɨ̀-ndà-ī kɨ́ báw àlā gìdɨ̀ gàn.
Si vous voulez vous amuser, nous vous mettrons en pièces.
Exemples d'usage
(3)Báw ì līi kɨ́ ngāl nà kìrē; à dò̰o̰-ī nà̰ ī-sá kḭ̄ḭ-á àĺ à ā óy. Mbáӯ-gɨ̄ èl-n̄ àn báw kɨ́ mbùjɨ̀ ngá̰y à tél mòm.
____ est un long serpent rouge; si il te mord et que tu n'obtiens pas un antidote pour cela tu vas mourir. Les Mbay disent que les anciens se transforment en pythons.
ndà kɨ́ báw àĺ-à gìdɨ̀ gàn
-battre à mort, battre horriblement
ā ī-ɓòdɨ̀ à j-à kɨ̀-ndà-ī kɨ́ báw àlā gìdɨ̀ gàn.
Si vous voulez vous amuser, nous vous battrons jusqu'à ce que vous soyez en bouillie.