bēdɨ̄

NT

FRchose avec un morceau cassé.

ENthing with piece broken off.

Note grammaticale|limité à certaines expressions

Grammatical note|limited to certain expressions

Expressions

(3)
bēdɨ̄ kìyā

couteau avec lame cassée ou ébréchée

Ngōn ɔ̀sɨ̀ nām-ǹ kɨ̀ bēdɨ̄ kìyā.

Le garçon a poignardé son compagnon avec le morceau d'un couteau cassé.

bēdɨ̄ mḭ̀yā̰

couteau de lancer sans fourche (^^)

Kɔ̀dɨ̀ ndà tà bēdɨ̄ mḭ̀yā̰ lò-ḿ àdɨ̄-m̄.

Le forgeron a réparé mon couteau de lancer cassé pour moi.

bēdɨ̄ kāgɨ̄-ndògɨ̄

poteau cassé pour soutenir une clôture en herbe

Yō̰o̰ ò̰o̰ bēdɨ̄ kāgɨ̄-ndògɨ̄ lò-ḿ àdɨ̄ tètɨ̀.

Les termites ont mangé l'ancien poteau qui soutenait ma clôture en herbe et il s'est cassé.

Exemples d'usage

(4)
Ngōn ɔ̀sɨ̀ nām-ǹ kɨ̀ bēdɨ̄ kìyā.

Le garçon a poignardé son compagnon avec un morceau de couteau cassé.

Kɔ̀dɨ̀ ndà tà bēdɨ̄ mḭ̀yā̰ lò-ḿ àdɨ̄-m̄.

Le forgeron a réparé mon couteau de lancer cassé pour moi.

Yō̰o̰ ò̰o̰ bēdɨ̄ kāgɨ̄-ndògɨ̄ lò-ḿ àdɨ̄ tètɨ̀.

Les termites ont mangé le vieux poteau qui soutenait ma clôture en herbe et il s'est cassé.

ún bēdɨ̄ sákɨ̀ nò ī-lā dɔ̀ kānjɨ̄ tɨ́ nà ndùm.

Prenez ce vieux morceau de sac et mettez-le sur le poisson de peur qu'ils ne se gâtent.