bēl

NT

FRbâton de, morceau de [bois, métal].

ENstick of, piece of [wood, metal].

Expressions

(4)
bēl-mḭ̀yā̰

morceau cassé de couteau de lancer

Bēl mḭ̀yā̰ ì gásɨ́-á kɨ́ nà̰y gà-á tɨ́.

Un morceau cassé du couteau de lancer est le reste de ce qui manque.

bēl gìndɨ̄ (=bēl-hāndɨ̄)

pièce de métal

Kɔ̀dɨ̀ ùn bēl gìndɨ̄ òo kɔ̀sɨ̀ tɨ́.

Le forgeron a pris un vieux morceau de métal et en a forgé une houe.

bēl kɨ̄ngā

morceau de lame de hache cassée ou usée

Bɨ́lá-kóo-dḛ̀ḛ́ yà̰ bēl kɨ̄ngā lòo kīr tɨ́ kɔ̄ŕ.

La vieille femme a laissé la hache cassée à l'endroit dans le champ où elle ramassait du bois de chauffage.

dɔ̀-bēl

poteau d'attache

Dèē-gɨ̄ à dɔ̀ɔ̄-n̄ síndá kɨ̀ dɔ̀-bēl tɨ́.

Les gens attachent les chevaux à un poteau d'attache.

Exemples d'usage

(4)
Bēl mḭ̀yā̰ ì gásɨ́-á kɨ́ nà̰y gà-á tɨ́.

Un morceau cassé du couteau de lancer est le reste de celui-ci qui manque.

Kɔ̀dɨ̀ ùn bēl gìndɨ̄ òo kɔ̀sɨ̀ tɨ́.

Le forgeron a pris un vieux morceau de métal et a forgé une houe à partir de celui-ci.

Bɨ́lá-kóo-dḛ̀ḛ́ yà̰ bēl kɨ̄ngā lòo kīr tɨ́ kɔ̄ŕ.

La vieille femme a laissé la hache cassée à l'endroit dans le champ où elle ramassait du bois de chauffage.

Dèē-gɨ̄ à dɔ̀ɔ̄-n̄ sɨ́ndá kɨ̀ dɔ̀-bēl tɨ́.

Les gens attachent des chevaux à un poteau d'attache.