lòo-ń

CNJ

FRquand (la clause se termine normalement par dá, dá, ou dá).

ENwhen (clause normally ends in dá, dá, or dá).

Note grammaticale|Une clause se termine normalement par ^^, ^^ ou ^^.

Grammatical note|clause normally ends in ^^, ^^, or ^^

Voir aussi:dá/yé/à

Expressions

(2)

lòo-ń tɨ́ ɗéè-ń?

où sur terre ?

Lòo-ń tɨ́ ɗéè-ń ī-lā kɔ̀sɨ̀ tɨ́?

Où diable as-tu mis la houe ?

lòo-ń kàn

quand, si

Lòo-ń kàn tɔ́gɨ́ ngè-mò̰y gòtóo dá, à tɨ́tá-n̄-á lā àw̄-n̄ sì-á lòo ndògɨ̄ màn̄ tɨ́ yé.

Quand une personne malade n'a pas de force, ils le soutiendront et le conduiront là où il peut se baigner.

(5)

Lòo-ń ngār̀ à ndì àw̄ mbāa dá gṵ̀mḭ́yà̰-gɨ̄ à pārēe-n̄ sɨ́ndá lò-á kám-tā̰á̰ lā ɓày dɔ̀-á tɔ̀ӯ yé.

Lorsque le chef va voyager, ses serviteurs préparent d'abord son cheval, puis il monte et part à cheval.

Lòo-ń tɨ́ ɗéè-ń?

-où sur terre ?

Lòo-ń tɨ́ ɗéè-ń ī-lā kɔ̀sɨ̀ tɨ́?

Où diable as-tu mis la houe ?

Lòo-ń kàn

lorsque, si

Lòo-ń kàn tɔ́gɨ́ ngè-mò̰y gòtóo dá, à tɨ́tá-n̄-á lā àw̄-n̄ sì-á lòo ndògɨ̄ màn̄ tɨ́ yé.

Quand une personne malade n'a plus de force, ils la soutiendront et l'amèneront là où elle peut se baigner.