màr

NI

FRtype de palmier [Borassus aethiopum] (jeunes racines (njābɨ̄rā) comestibles ; feuille utilisée pour fabriquer des paniers et des filtres).

ENtype of palm tree [Borassus aethiopum] (young roots (njābɨ̄rā) edible; leaf used in making baskets and filters).

Note grammaticale|young roots (^^) edible; leaf used in making baskets and filters

Grammatical note|young roots (^^) edible; leaf used in making baskets and filters

Expressions

(3)
bòo-màr

feuille de palmier

ngúl̄-màr (=njābɨ̄rā)

racine comestible des jeunes plants de palmier

Kàndɨ̄ màr à dùbɨ̄-n̄ lā à àndɨ̄ ngúl̄-màr yé.

Lorsque le fruit du palmier est planté, il produit une racine comestible.

pál̄-màr

natte faite à partir de feuille de palmier

Exemples d'usage

(3)
Màr ì kāgɨ̄ kɨ́ ɔ̀r̄ sór ngá̰y. Kàndɨ̄-á kɨ́ kìrē yīkɨ̄ ngá̰y. Mbī màr kɨ́ dūú à jō-n̄-nèé kèē hō pál̄ hō.

C'est un grand arbre droit. Son fruit rouge est très sucré. Sa feuille, lorsqu'elle est petite, est utilisée pour tisser des paniers et des nattes.

Kàndɨ̄ màr à dùbɨ̄-n̄ lā à àndɨ̄ ngúl̄-màr yé.

Lorsque le fruit du palmier est planté, il produit une racine comestible.

ún pál̄-màr (ī) āw-ň kújɨ́-ú nà ndī ndà.

Prenez le tapis en feuilles de palmier et apportez-le dans la maison de peur que la pluie ne commence.