màsɨ̄

NI

FRarbre de tamarinier [Tamarindus indica].

ENtamerind tree [Tamarindus indica].

Expressions

(2)
màsɨ̄-kò̰o̰-dā̰a̰-gɨ̄

variété de tamarin

màsɨ̄-kò̰o̰-dā̰a̰-gɨ̄ ì màsɨ̄ kɨ́ gō-á yīkɨ̄ sḭ́ḭ, ḭ̀ḭ̄-lā nèl̄-ň dā̰a̰-gɨ̄ nò.

____ est un arbre de tamarinier dont l'écorce est légèrement sucrée, ce qui plaît aux animaux.

ò̰o̰ màsɨ̄

cliquer avec la bouche pour montrer son désapprobation [littéralement : manger un tamarin]

M-él tàa kɨ́ kàrī ngōn lā ò̰o̰ màsɨ̄ njúrɨ́r yé.

Je parlais de rien et le garçon a cliqué sa bouche pour montrer son désapprobation.

Exemples d'usage

(3)
Màsɨ̄ ì kāgɨ̄ kɨ́ ngɨ̀rà ngá̰y; à ī-gá kɨ̀ kɨ̄ngā à ā gāng ndéré àĺ. Kàndɨ̄-á à òo-n̄-nèé bíyā. à gà-n̄ kāgɨ̄-á ɗāa-n̄ kūl kɔ̀sɨ̀ tɨ́.

C'est un arbre très résistant ; si vous le coupez avec une hache, vous ne le trancherez pas rapidement. Son fruit est utilisé pour faire de la bouillie. Son bois est coupé et utilisé pour fabriquer les manches en bois des houes.

Màsɨ̄-kò̰o̰-dā̰a̰-gɨ̄ ì màsɨ̄ kɨ́ gō-á yīkɨ̄ sḭ́ḭ, ḭ̀ḭ̄-lā nèl̄-ň dā̰a̰-gɨ̄ nò.

____ est un arbre de tamarinier dont l'écorce est légèrement sucrée, et donc les animaux l'aiment.

ò̰o̰ màsɨ̄

cliquer avec la bouche pour montrer son désapprobation [littéralement : manger un tamarin]