álà
NPFRDieu
ENGod.
Expressions
(2)álà ɗāa màjɨ̀ à̰nḛ̄
si les choses se passent bien
ɓó-làā kàn álà ɗāa màjɨ̀ ànḛ̄ m-ā m-āw mbāa.
Aujourd'hui, si tout se passe bien, je vais faire un voyage.
álà ndā jī-ǹ dɔ̀-í tɨ́.
Que Dieu te protège (ou protège quelqu'un)
Ngōn-ḿ ɗāa kɨ̀là ngá̰y àdɨ̄ álà ndā jī-ǹ dɔ̀-á tɨ́ kɨ̀ ǹ-ngà dɔ̀-ǹ.
Mon fils travaille dur, que Dieu l'aide afin qu'il réussisse.
Exemples d'usage
(4)M-ún kɔ́ɔ́-ḿ m-ādɨ̄ álà.
Je suis devenu chrétien. [lit: Je me suis promis à Dieu]
álà ndā ndɔ̄ĺ dɔ̀-á tɨ́ àdɨ̄ kɨ̀ ɗāa kɨ̀là kúlù kɨ̀ ngà yá̰a̰ àĺ.
Dieu a placé une malédiction sur lui, donc malgré son travail, il ne gagne rien.
ɓó-làā kàn álà ɗāa màjɨ̀ ànḛ̄ m-ā m-āw mbāa.
Aujourd'hui, si les choses se passent bien, je vais faire un voyage.
álà ndā jī-ǹ dɔ̀-í tɨ́.
que Dieu te protège (ou n'importe qui)