mɨ́rákɨ́

AVE

FRhors de vue, parti pour de bon (desc. de dùbɨ̄ et dùbɨ̄).

ENout of sight, gone for good (desc. of dùbɨ̄ and dùbɨ̄).

Note grammaticale|desc. de ^^ et ^^

Grammatical note|desc. of ^^ and ^^

Voir aussi:dùbɨ̄/ùdɨ̀

Expressions

(1)
ùdɨ̀ mɨ́rákɨ́

disparaître définitivement; disparaître, s'évanouir pour de bon

ā ī-ɗɔ̄ɔ̄ bá̰nà̰-bá̰nà̰ kɨ̀ gúsɨ̀ à gúsɨ̀ lò-í à ùdɨ̀ mɨ́rákɨ́.

Si vous jouez à 'bana-bana' pour de l'argent, votre argent disparaîtra.

Exemples d'usage

(4)
Ngōn ùn mbùr̄ lò bɔ̀ɔ̄-ǹ ò̰o̰ gòtɨ̀-á tɨ́ mɨ́rákɨ́.

L'enfant a pris la 'boule' de son père en son absence et l'a mangée jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.

Dùbɨ̄-n̄ nīń mɨ́rákɨ́.

Ils ont enterré le cadavre pour de bon.

ùdɨ̀ mɨ́rákɨ́

-être parti pour de bon ; disparaître, s'évanouir pour de bon

ā ī-ɗɔ̄ɔ̄ bá̰nà̰-bá̰nà̰ kɨ̀ gúsɨ̀ à gúsɨ̀ lò-í à ùdɨ̀ mɨ́rákɨ́.

Si vous jouez à 'bana-bana' pour de l'argent, votre argent disparaîtra.