n̄-,n-

PRA

FRtu, il, elle

ENyou, he, she.

Note grammaticale|utilisé dans le discours indirect pour se référer à la personne à qui l'on parle

Grammatical note|used in indirect speech to refer to the person spoken to

Exemples d'usage

(6)

Súu èl-á kɨ̀ n-āw sì-á.

Il a dit à lui d'y aller avec lui (c'est-à-dire avec une troisième personne).

Kó̰o̰-ḿ èl ngōn-kó̰o̰-ḿ kɨ̀ n̄-ɗáw̄ bḭ̄yā̰ lò-á.

Ma mère a dit à mon frère qu'il devrait vendre sa chèvre.

Bɔ̀ɔ̄-ḿ èl-á àn n̄-ḭ̄ḭ nān-ǹ kɨ̀ n̄-lá tà-á tɨ́ àĺ.

Mon père lui a dit: toi, mon oncle, ne t'en mêles pas.

Bɔ̀ɔ̄-ḿ èl àn n̄-ḭ̄ḭ ngōn-ǹ kɨ̀ n̄-ɗɔ̄ɔ̄ kɨ̀ dèē gɨ̄ àĺ.

Mon père a dit, mon fils, ne te bats pas avec les gens.

Būr èl kɨ̀ ngōn-ǹ àn kɨ̀ n̄-āw n-ún kìyā n-ādɨ̄ ǹ-jà-nèé Súu.

Le varan a dit à son enfant d'aller prendre un couteau pour qu'ils coupent Su avec.

Būr èl ngōn-ǹ à kɨ̀ n-āw n-ún kìyā ādɨ̄ n̄-já-ň Súu.

Le varan a dit à son enfant d'aller prendre un couteau pour qu'il (le fils) coupe Su avec.