nān
NIFRoncle maternel; neveu, nièce {enfant de la sœur}.
ENmaternal uncle; nephew, niece {sister's child}.
Expressions
(3)nān-gìdɨ̀-kó̰o̰ [dèē]
frère cadet de la mère
Nān-gìdɨ̀-kó̰o̰-ḿ gèe tàa lò-ḿ ngá̰y.
Le frère cadet de ma mère m'aime beaucoup.
nān-dɔ̀-kó̰o̰ [dèē]
frère aîné de la mère
nān-dɔ̀-kó̰o̰-ḿ là kɨ̀ kīnjá àdɨ̄-m̄ tàgɨ́.
Le frère aîné de ma mère m'a envoyé un poulet l'autre jour.
nān-á (=nān-ḿ)
oh ami, oh mon ami
nān-á, ādɨ̄-m̄ wúl̄ tɨ́ lò-í sḭ́ḭ.
Oh ami, s'il te plaît donne-moi quelques-uns de tes cacahuètes.
Exemples d'usage
(5)Nān-ḿ ì ngōn-kó̰o̰ kó̰o̰-ḿ kɨ́ dìngá.
Mon oncle maternel est le frère de ma mère.
Nān ngōn gòtóo à ngōn dɨ̀bà ndòō.
{Prov.} Si un enfant n'a pas d'oncle maternel, il manquera la cérémonie d'initiation.
Nān-gìdɨ̀-kó̰o̰-ḿ gèe tàa lò-ḿ ngá̰y.
Le frère cadet de ma mère m'aime beaucoup.
Nān-dɔ̀-kó̰o̰-ḿ là kɨ̀ kɨ̄njá àdɨ̄-m̄ tàgɨ́.
Le frère aîné de ma mère m'a envoyé un poulet l'autre jour.
Nān-á, ādɨ̄-m̄ wúl̄ tɨ́ lò-í sḭ́ḭ.
Oh ami, s'il te plaît donne-moi quelques-unes de tes cacahuètes.