nà̰ā̰-tɨ́

AV

FRensemble

ENtogether.

Expressions

(2)
ndā tà [yá̰a̰] nà̰ā̰-tɨ́

empiler quelque chose pour que ce soit pair, frapper quelque chose pour le rendre pair

Ndā tà ndìsā nà̰ā̰-tɨ́.

Elle a frappé le balai contre le sol pour rendre [les brins] uniformes.

ndā-n̄ tà-dɨ́ nà̰ā̰-tɨ́

se mettre en ligne {comme pour une course}

Ngé-ngɔ̄dɨ̄-gɨ̄ ndā-n̄ tà-dɨ́ nà̰ā̰-tɨ́.

Les coureurs se sont alignés [pour le début de la course].

Exemples d'usage

(8)
m̄-ndā gàjɨ̀ ngóo nà̰ā̰-tɨ́.

J'ai rassemblé les morceaux de la [cassée] calebasse.

ī-yā-n̄ ɓōdɨ̄ ngɔ̄dɨ̄-n̄ nà̰ā̰-tɨ́ lā j-òō-ň dèē ń à̰ӯ tɔ̀ӯ nām-ǹ nò.

Commencez à courir et nous verrons lequel d'entre vous est le plus rapide. [lit: vous-ensemble commencez à courir en même temps COMP nous-voyons personne qui court dépasse ami-son EC]

nà̰ā̰-tɨ́ kɨ̀

-en même temps que, avec

Tàgɨ́-bè kɨ̀-ɗāa kɨ̀là nà̰ā̰-tɨ́ kɨ̀ Ngāró.

Hier, nous avons travaillé ensemble avec Ngaro.

ndā tà [yá̰a̰] nà̰ā̰-tɨ́

empiler [qch] pour que ce soit égal, frapper [qch] pour le rendre égal

Ndā tà ndìsā nà̰ā̰-tɨ́.

Elle a frappé le balai contre le sol pour rendre [les brins] égaux.

ndā-n̄ tà-dɨ́ nà̰ā̰-tɨ́

-se mettre en ligne {comme pour une course}

Ngé-ngɔ̄dɨ̄-gɨ̄ ndā-n̄ tà-dɨ́ nà̰ā̰-tɨ́.

Les coureurs se sont alignés [pour le début de la course].