nò̰-kìl
NIFRmauvaise fortune
ENbad fortune.
Expressions
(1)nò̰-kìl sō rō-[dèē] tɨ́ (=nò̰-kìl ùtɨ̄ [dèē])
avoir de la malchance
nò̰-kìl sō rō-ḿ tɨ́ àdɨ̄ m̄-sáā kɨ̀là kàá m̄-ngá àĺ.
J'ai de la malchance, même en cherchant du travail je n'en trouve pas.
Exemples d'usage
(2)Bɔ̀ɔ̄ ngōn kɨ́ nò̰-kìl òy tà-á tɨ́ kɨ̀ dūú-á-gɨ̄.
Le père d'un enfant malchanceux meurt devant lui alors qu'il est encore jeune.
Nò̰-kìl sō rō-ḿ tɨ́ àdɨ̄ m̄-sáā kɨ̀là kàá m̄-ngá àĺ.
J'ai de la malchance, même en cherchant du travail je n'en trouve pas.