ndà

VT

FRfrapper

ENhit.

Exemples d'usage

(15)
Dèē-gɨ̄ ɗà ndà-n̄ jī-dɨ́ gō ngār̀ tɨ́.

Les gens applaudissent le chef.

Ndà-n̄-á mákɨ́kɨ́ nà̰ yà̰-n̄-á.

Ils l'ont frappé pendant longtemps puis l'ont laissé partir.

Ndà búndɨ́/ndà tùbò

tirer avec un fusil/tirer sur un lion

Búu ɓày kɨ̄ kūbɨ̄ tɨ́ lò-ḿ ngá̰y àdɨ̄ ɗà m̄-ndá kɨ̄ kɔ̄ɔ́.

De la poussière s'est déposée sur mes vêtements et je l'enlève en la dépoussiérant.

M-él-á tàa ànḛ̄ ndà dɔ̀-ǹ jégɨ́-jégɨ́.

Je lui ai parlé et il a secoué la tête en signe de refus.

m̄-ndá dɔ̀-ḿ kɨ̀ kàdɨ̀múl̀.

J'ai enveloppé ma tête d'un turban.

m̄-ɗà m̄-ndá kór.

Je plante des graines de sésame.

Dèē-gɨ̄ à ndà-n̄ yá̰a̰-kōo kɨ̀ dūngɨ̄r-kāgɨ̄.

Les gens frappent les grains de mil avec un bâton pour les détacher de sa tête.

m̄-ndá kɨ̀lā gúm kɨ̀ m̄-hɔ́-ň bḭ̄yā̰-gɨ̄ lò-ḿ.

Je fabrique une corde à partir de l'écorce de l'arbre nommé ^^ pour attacher mes chèvres.

Ngè-kàsɨ̀-ɗāa ndà njà-ǹ ɗékɨ́-ɗékɨ́.

L'ivrogne agitait sa jambe rapidement.

Ndà kùm-ǹ sípɨ̀.

Il a cligné des yeux.

ī-dɨ̀bà tà ndà bál̀ nà ī-ɗèē ɗāa sè-ḿ kɨ̀là.

Arrête de jouer au ballon et viens m'aider à travailler.

Mbōrōrō-gɨ̄ ndà-n̄ ngúl̄-lò-ḿ ɓēe tɨ́ túu-bè.

Les éleveurs Peuls ont déterré tous mes ignames (dans leurs trous).

ā ōo kḭ̀ḭ kɨ́ ndīi ndà ànḛ̄ kɔ́ɔ́-í à èdɨ̄-ī.

Si vous voyez des excréments sur lesquels la pluie est tombée, vous avez la nausée.

Kānjɨ̄ ndà bándɨ́ lò-ḿ gāng.

Le poisson a traversé mon filet.