ndī
NFRvoix
ENvoice.
Exemples d'usage
(16)Ndī-ḿ gāng.
Ma voix est enrouée.
M-ōo dɔ̀ ndī tànjɨ̀.
J'ai entendu le cri du pintade.
Ngār̀ èl tàa dèē-gɨ̄ lò-ǹ kɨ̀ ndī-ǹ kɨ́ bòo.
Le chef a parlé à son peuple d'une voix forte.
èl tàa Ngāró kɨ̀ ndī-ǹ dò̰ó̰ àdɨ̄ Ngāró òō dɔ̀.
Il a parlé à voix haute de Ngaro et Ngaro a entendu.
Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ kɨ́ ngàw-á ɗà ndà-á ìrè kàm-ǹ sétɨ́ nà ɔ̀r̄ ndī ɓòdɨ̀-ǹ dò̰ó̰.
La femme dont le mari la bat a essayé en vain de se retenir, mais elle a fini par éclater en sanglots.
él áǹ à ī-tɔ̄l-á àdɨ̄ ōtɨ́ tél ndī-í.
Tu as dit que tu allais le tuer alors ne change pas d'avis.
tél ndī-ǹ
changer d'avis
ùn ndī-ǹ
décider
tél tètɨ̀ ndī-ǹ kɨ̄ bèŕ
baisser la voix
Nà tél tètɨ̀ ndī-ǹ kɨ̄ bèŕ àdɨ̄ dèē-gɨ̄ òō-n̄ dɔ̀ àĺ.
Mais il a baissé la voix pour que les gens n'entendent pas.
ɔ̀r̄ ndī (=tɔ́r̄ ndī)
enlever une malédiction
tɔ́r̄ ndī-ǹ
confesser
ɔ̀r̄ ndī-ǹ dò̰ó̰
élever la voix
tél tètɨ̀ ndī-ǹ
changer ce que l'on a dit
ò̰o̰ ndī-ǹ
autoriser
Kíyē kó̰o̰-m lā ò̰o̰?? ndī-ǹ kàdɨ̄ kɨ̀ m-āa yé.
C'était ma propre mère qui m'a autorisé à partir.