ngàn̄g

VIA

FRêtre dur.

ENbe hard.

Exemples d'usage

(22)
Kāgɨ̄ kó-kāŕ ngàn̄g ngá̰y.

Le bois de l'arbre ^^ est très dur.

Kèl tàa àngléè ngàn̄g ngá̰y.

Parler anglais est très difficile.

ā̰ӯ-n̄ súpɨ̀ kɨ̀ ngàn̄g-dɨ́.

Ils ont bu de la soupe pour se donner de la force.

Bíyā lò-í ngàn̄g tītɨ̄ mbùr̄ bè.

Votre bouillie est épaisse comme de la 'boule'.

kàm [dèē] ngàn̄g

être dur; immuable; sans concession

jī [dèē] ngàn̄g

-sois égoïste

kùm [dèē] ngàn̄g

être intelligent, ouvert

dɔ̀ [dèē] ngàn̄g

être têtu

rō [dèē] ngàn̄g

être en bonne santé

njà [dèē] ngàn̄g tā

être debout et en mouvement maintenant

dèē kɨ́ ngàn̄g

personne pas facilement trompée

hɔ̀ kàm-ǹ ngàn̄g

-être patient, avoir de la patience

m̄-hɔ́ kàm-ḿ ngàn̄g m̄-ɗāa-ň kɨ̀là.

J'ai travaillé avec courage. [lit: J'étais patient, j'ai fait avec ça le travail]

ngàn̄g kàdɨ̀ [dèē] (=ngàn̄g [dèē])

-donner [à qqn.] de la force

mbùjɨ̀ kùm-ǹ ngàn̄g

-être décisif

ī-mbùjɨ̀ kùm-í ngàn̄g él-ň tàa kɨ́ rō-tàa àdɨ̄ yà̰-n̄ nām-í.

Soyez décisif et dites la vérité pour qu'ils laissent partir votre compagnon.

ngè-jī-ngàn̄g

-personne avare, égoïste

[gō-kàsɨ̀] ngàn̄g

-[boire] fermenter

à lā-n̄ sáӯ dɔ̀ kàsɨ̀ tɨ́ kàdɨ̄ kɨ̀ gō-á ngàn̄g.

La levure est ajoutée dans la bière afin qu'elle fermente.

gō-ngàn̄g (=kòng)

fort (boisson alcoolisée)

kàsɨ̀ kɨ́ gō-ngàn̄g

bière forte

ìrè gír-ǹ ngàn̄g

-supporter tout