ngḛ̀ḛ
NIFRparesse
ENlaziness.
Expressions
(4)ɔ̀r̄ ngḛ̀ḛ rō-ǹ tɨ́ báláng kɔ̄ɔ́
Occupe-toi, arrête d'être si paresseux.
ɗāa ngḛ̀ḛ
être paresseux, agir de manière paresseuse
ngè-ngḛ̀ḛ
personne paresseuse
Ngè-ngḛ̀ḛ à ndīngā bānjɨ̄.
L'homme paresseux convoite la lèpre {pour ne pas avoir à travailler}.
ngḛ̀ḛ [ɗāa yá̰a̰] ɗāa [dèē]
manquer de courage [pour faire quelque chose]
M-gèe kɨ̀ m-āw mbāa nà̰ ngḛ̀ḛ-á tél ɗāa-m̄.
Je voulais voyager mais je n'avais pas le courage.
Exemples d'usage
(6)ɔ̀r̄ ngḛ̀ḛ rō-ǹ tɨ́ báláng kɔ̄ɔ́
-se mettre au travail, arrêter d'être si paresseux
ɗāa ngḛ̀ḛ
-être paresseux, agir de manière paresseuse
ngè-ngḛ̀ḛ
paresseux
Ngè-ngḛ̀ḛ à ndīngā bānjɨ̄.
{Proverbe} L'homme paresseux convoite la lèpre {pour ne pas avoir à travailler}.
ngḛ̀ḛ [ɗāa yá̰a̰] ɗāa [dèē]
-[qqn.] manquer de courage [pour faire qch.]
M-gèe kɨ̀ m-āw mbāa nà̰ ngḛ̀ḛ-á tél ɗāa-m̄.
Je voulais voyager mais je n'avais pas le courage.