ngóo

FRcalebasse.

ENgourd, calabash.

Expressions

(6)

ngóo tɔ́r̄ yá̰a̰

gourde pour mesurer les grains

ngóo-mbùr̄

calebasse pour servir la boule

ngóo kɨ́ tɔ̄l

gourde décorée

ngóo-kàsɨ̀

calebasse pour boire ou servir de la bière de millet

Ngóo kàsɨ̀ à ɗāa-n̄ ndījá gìdɨ̀ tɨ́ àĺ.

Les gourdes pour boire de la bière ne sont pas décorées.

mbùr̄ ngóo jōó/mɨ̀tá/etc.(=ngóo mbùr̄ jōó/mɨ̀tá/etc.)

deux/trois boules

M-ā m̄-ndèē mbùr̄ ngóo mɨ̀tá màdɨ̄-ɓēe-ḿ.

Je vais commander trois boules à mon voisin.

ɔ̀r̄ kɨ́rá ngóo (=ɗāa kɨ́rá

décorer une courge

(6)

ṵ̀ṵ̄ yá̰a̰-kōo kàm ngóo tɨ́ nà tɨ́gó.

Elle a mis le millet dans la calebasse et l'a lavé.

Ngóo ń-ɗàń ì ngóo kɔ̀l kàa-ḿ-gɨ̄.

Cette calebasse est une calebasse faite par mes grands-parents.

Ngóo kàsɨ̀ à ɗāa-n̄ ndījá gìdɨ̀ tɨ́ àĺ.

Les calebasses pour boire de la bière ne sont pas décorées.

mbùr̄ ngóo jōó/mɨ̀tá/etc.(=ngóo mbùr̄ jōó/mɨ̀tá/etc.)

deux/trois 'boules'

M-ā m̄-ndèē mbùr̄ ngóo mɨ̀tá màdɨ̄-ɓēe-ḿ.

Je vais commander trois 'boules' chez mon voisin.

ɔ̀r̄ kɨ́rá ngóo (=ɗāa kɨ́rá

décorer une calebasse