óríyò

NI

FRmalheur pour (suivi de lò 'pour').

ENwoe for (followed by lò 'for').

Note grammaticale|pour

Grammatical note|followed by ^^ 'for'

Expressions

(1)
óríyò Kútɨ̄-gɨ̄ à̰ӯ-n̄-nèé nà̰ā̰ kɨ̄ kùu-ú.

Je pars - Je ne veux plus rien entendre. [littéralement: le malheur du Kutu qui s'enfuit dans la forêt]

Exemples d'usage

(2)
óríyò lò-sɨ́ ḭ̄ḭ ngé kɨ́ dúnyà tɨ́.

Malheur à vous, peuple de ce monde.

óríyò Kútɨ̄-gɨ̄ à̰ӯ-n̄-nèé nà̰ā̰ kɨ̄ kùu-ú.

-Je pars -- Je ne veux plus rien entendre. [lit: le malheur du Kutu qui s'est enfui dans la forêt]