ɔ̀r

VT

FRattirer vers, attirer, entraîner dans.

ENdraw towards, attract, drag into.

Note grammaticale|utilisé dans quelques expressions

Grammatical note|used in few expressions

Expressions

(4)
ɔ̀r tàa àdɨ̄ [dèē]

causer des ennuis à [s.o.]

Kàsɨ̀ kɨ́ kà̰ӯ ngá̰y à ɔ̀r tàa àdɨ̄-ī.

Boire trop causera beaucoup de problèmes.

ɔ̀r [dèē] [ɗāa yá̰a̰] sì-á

traîner [quelqu'un] avec un {le faire venir}

ɔ̀r-m̄ ɗèē sè-ḿ kɨ̀-ndāńg.

Il m'a fait venir avec lui pour rien.

ɔ̀r nàng (=ɔ̀dɨ̀ nàng)

toucher le sol, traîner sur le sol (c'est-à-dire les vêtements)

ɔ̀r tɔ̀ӯ

emporter (nuages); flotter au fil de l'eau

Ndīi ɔ̀r tɔ̀ӯ.

Les nuages de pluie se sont dissipés.

Exemples d'usage

(3)
Kàsɨ̀ kɨ́ kà̰ӯ ngá̰y à ɔ̀r tàa àdɨ̄-ī.

Boire trop causera beaucoup de problèmes.

ɔ̀r-m̄ ɗèē sè-ḿ kɨ̀-ndāńg.

Il m'a fait aller avec lui pour rien. [lit: il-m'a-traîné il-est-venu avec-moi pour-rien]

Ndīi ɔ̀r tɔ̀ӯ.

Les nuages de pluie se sont dissipés.