pāa

NI

FRchanson (à 'chanter' ??ss1 l'enregistrement saute t6)

ENsong (ɔ̀sɨ̀ à 'to sing' ??ss1 rcording skips t6).

Note grammaticale|chanter

Grammatical note|^^ 'to sing'

Voir aussi:ɔ̀sɨ̀ ^MB^

Expressions

(9)
ɔ̀sɨ̄ pāa

chanter

Métɨ̀r ɔ̀sɨ̄ pāa àdɨ̄ ngán-gɨ̄ ndìgɨ̀-n̄-á.

Le professeur a chanté et les enfants ont chanté le refrain.

lā [dèē] pāa tɨ́

Chanter une chanson insultante ou humoristique sur [s.o.]

nō̰o̰ [dèē] kɨ̀ pāa

pleurer pour [quelqu'un] dans une chanson

tèē pāa

entamer une chanson, se mettre à chanter

ùn dɔ̀ pāa

chanter la chanson en chantant les couplets {par opposition au refrain}

Ngè kùn dɔ̀ pāa à ùn tā̰á̰ lā ngè-ndìgɨ̀ pāa à ndìgɨ̀-á tɨ́ yé.

Le chef reprend la chanson et ensuite le chanteur du refrain chante le refrain.

pāa-nō̰o̰

chanson de la mort, chanson chantée lors des funérailles

Pāa-nō̰o̰ lò-dɨ́ màjàĺ.

Leur chant funèbre est mauvais.

ngè-kɔ̀r̄-pāa-nō̰o̰

chanteur de chanson de mort

Ngé-kɔ̀r̄-pāa-nō̰o̰-gɨ̄ ì-n̄ ngé-kà̰ӯ-kàsɨ̀-gɨ̄.

Les chanteurs de chants funèbres sont des ivrognes.

ndìgɨ̀ pāa

Je suis là pour traduire de l'anglais au français

gōsɨ̄ pāa

chanteur, musicien

Exemples d'usage

(2)
Pāa ń m-ōo dɔ̀ ràdìyóò tɨ́ dá nèl̄-m̄ ngá̰y.

J'aime beaucoup cette chanson que j'ai entendue à la radio.

Métɨ̀r ɔ̀sɨ̄ pāa àdɨ̄ ngán-gɨ̄ ndìgɨ̀-n̄-á.

Le professeur chantait et les enfants chantaient le refrain.