rètɨ̀

VI

FRêtre meurtri, écorché.

ENbe bruised, scraped.

Exemples d'usage

(6)
Ndāŕ jī-ḿ rètɨ̀ rápɨ́ dá tōo-m̄ ngá̰y.

La peau de ma main est gravement écorchée et ça me fait très mal.

Jī-ḿ rètɨ̀ dòo lòo kùn tà tàwá tɨ́ kɨ́ tíngā.

Ma main a été brûlée lorsque j'ai ramassé le couvercle chaud de la casserole.

m̄-rètɨ̀ bèl̄ dér m̄-lá dɔ̀ tàgéè tɨ́ lò-ḿ.

J'ai arraché une plume de colombe et je l'ai coincée dans mon chapeau.

m̄-rètɨ̀ mángò.

J'ai arraché un manguier {pour le transplanter}.

Tà tàwá kɨ́ tíngā rètɨ̀ jī-ḿ.

La marmite chaude a brûlé ma main.

ī-ɓáy póstɨ̀ tɨ́ ī-rètɨ̀ súkɨ̄ ngōn-sḭ́ḭ kɨ̄ dà gèl tɨ́ ànḛ̄ ā ī-tèē tà bāa tɨ́.

Vous partez du bureau de poste et vous passez un peu le marché et à gauche vous arriverez à la rivière.