rō

The type

FRLa traduction fixe

ENThe fixed translation

Exemples d'usage

(12)
Rō-ḿ sɔ̀l̄ ɗìnggg.

J'ai très froid. [lit: corps-mon est-froid extrêmement]

Ndà rō-ǹ/tɔ̄l rō-ǹ

se frapper/se tuer

M-ájɨ́ rō-ḿ kɨ̀ rō-ḿ.

Je me suis soigné. [lit: Je me suis soigné moi-même]

Rō-á-gɨ̄ ì dòo túu-bè.

Son corps entier est couvert de plaies.

Rō [dèē]-gɨ̄ ì [yá̰a̰] túu-bè

-[qqn.] être couvert de [qch.]

rō [dèē] mbùjɨ̀

-être vieux

rō [dèē] sɔ̀l̄-á

-avoir honte

rō [dèē] àtɨ̄

-[qqn.] être invulnérable aux sorciers

rō [dèē] ngàn̄g

être en bonne santé

dà rō-ǹ ndòō {pl. dà-n̄ rō-dɨ́ ndòō}

Hello

m̄-dá rō-ḿ ndòō kám-tā̰á̰ lā m̄-ngá gúsɨ̀ yé.

J'ai eu du mal avant d'avoir de l'argent.

kɨ̀ rō-ǹ

-soi-même, personnellement