rúndɨ̄

VT

FRlivre, moudre en farine [qqch sans coquille {comme le son bɨ̀nā ou le grain partiellement cassé bɨ̀nā}].

ENpound, grind into flour [s.t. with no shell {such as bɨ̀nā bran or bɨ̀nā 'partially broken grain'}].

Voir aussi:bɨ̀nā/jíngá

Expressions

(1)
tà [dèē] rúndɨ̄ púkɨ́m-púkɨ́m/búgɨ́m-búgɨ́m

avoir une bouche laide sans dents

Ngāng bɨ́gá kàa-ḿ gòtóo àdɨ̄ tà-á rúndɨ̄ púkɨ́m-púkɨ́m.

Mon vieux grand-père n'a pas de dents, sa bouche est édentée.

Exemples d'usage

(3)
Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ rúndɨ̄ bɨ̀nā kɨ̀ ǹ-kúl̄ n-ò̰o̰.

La femme a pilé le son pour l'utiliser dans la préparation d'une sauce. [lit: femme a pilé son qu'elle-cuisiner {sauce} qu'elle-manger]

Mùnjò kɨ́ rúndɨ̄ lā à ɗāa-n̄ bènyéè tɨ́ yé.

Les haricots moulus peuvent être utilisés pour faire de la pâte frite.

Ngāng bɨ́gá kàa-ḿ gòtóo àdɨ̄ tà-á rúndɨ̄ púkɨ́m-púkɨ́m.

Mon grand-père âgé n'a pas de dents, sa bouche est édentée.