ɗāa

VT

FRfaire

ENdo.

Exemples d'usage

(13)
Túu-bè ì kɨ́ ɗāa wòy.

Tout est déjà fait.

Ngè ɗāa ì ngè sà.

Un acteur est un mangeur. [lit: celui qui fait est celui qui mange]

ī-ɗāa bɔ̀r nà ādɨ̄ m-ūtɨ̄-ň bùlò yégɨ̄.

Fais de la boue pour que je puisse boucher le trou de rat avec.

à ɗāa yá̰a̰ (sè-ḿ) àĺ.

Ça m'est égal.

Kò̰nḭ̄-nḛ̀ḛ̄ ɗɔ̄ɔ̄ ɗāa yá̰a̰ àĺ.

Cette année, il n'y a pas eu de guerre.

ī-ɗāa bḭ̄yā̰-gɨ̄ kɨ̄ kújɨ́-ú.

Menez les chèvres dans la maison.

Kūŕ-ngāng à ɗāa dèē à à sà yá̰a̰ sétɨ́.

Si une personne a des caries, elle n'est pas capable de manger. [lit: les caries frappent la personne EC AUX mange chose en vain]

Yá̰a̰ kɨ́ tōo ɗāa-m̄.

J'ai un problème insupportable. [lit: quelque chose d'insupportable m'a frappé]

Ngè-tùbò-gɨ̄ ɗāa-n̄ ndɔ́ɔ́.

Les hommes-lions effectuent leurs rites.

ɗāa ndìngā-gɨ̄/má̰-dèē-gɨ̄/kɔ́l-ɓēe/sádɨ̀gà

effectuer des rituels pour les jumeaux / les ancêtres / la protection du village / le sacrifice

ɗāa kɨ̀ n-ɔ̀gɨ̄-á.

Il voulait lui refuser {mais il ne l'a pas fait}.

ī-ɗāa kɨ̀ hɔ̄rmō̰.

Agir avec respect.

Tòo kɨ̄rā̰ à ɗāa ɓāl ngá̰y àĺ.

Une pirogue faite de l'arbre à coton ne dure pas très longtemps.