ɗáng

AV

FRensemble {indique une activité réalisée par le sujet en tant que groupe}.

ENtogether {indicates activity performed by subj. as a group}.

Expressions

(1)
ɗáng àdɨ̄

et donc de cette manière

ɗáng àdɨ̄ ī-ɗà ī-gūgɨ̄-ň kɨ̀ njà-í dò̰ó̰.

Et ainsi, vous vous promenez partout.

Exemples d'usage

(9)
Tèjɨ̀-gɨ̄ kōo-n̄ ɗáng mbḭ̀ḭḭ.

Les abeilles bourdonnent ensemble.

Ngán-gɨ̄ téē-n̄ lòkól̀ tɨ́ kōo-n̄ ɗáng mbḭ̀ḭḭ.

Les enfants ont quitté l'école et leur conversation et leurs cris créent un bruit de bourdonnement.

Hútɨ̄ kāgɨ̄ dá òtɨ̀ ɗáng mbḭ̀ḭḭ.

Les farines de cet arbre sentent merveilleusement bon.

Ngè-kàsɨ̀-ɗāa ndà nām-ǹ kɨ̀-ndāńg ɗáng kòo-ń.

L'ivrogne a frappé son compagnon sans aucune raison.

él ɗáng nà̰ àdɨ̄ j-òō dɔ̀ tàa tɨ́ kɨ́ ɗàng.

Dis ce que tu as à dire et laisse-nous entendre quelque chose d'autre.

èl ɗáng nà̰ tɔ̀ӯ kɨ́-dò̰ó̰-tɨ́.

Il a dit ce qu'il avait à dire et est parti rapidement.

ī-tàā tā ɗáng nà̰ ādɨ̄ m-ōo dɔ̀ tàa tɨ́.

Prenez-le maintenant et en finir avec, et laissez-moi écouter ce qui se dit.

ɔ̀r-m̄ ɗáng tèn tèn tèn tèn.

Il m'a conduit là-bas encore et encore.

ɗáng àdɨ̄

-et ainsi de cette manière