ɗí

INT

FRquoi.

ENwhat.

Expressions

(5)

ɗí [dèē] yā̰-á dá

Qu'est-ce que [s.o.] a de si génial que {la clause se termine par ^^}

ɗí-dɨ́ yā̰-dɨ́ dá ngòm-n̄-nèé tītɨ̄ bè hō-tā?

Qu'est-ce qu'ils ont de si génial qui leur permet de se vanter comme ça ?

ɗí [dèē] há̰

[s.o.]

ɗí-dɨ́ há̰ ɗà ngòm-n̄-nèé tītɨ̄ bè hō-tā?

Qu'est-ce qui les fait se vanter comme ça maintenant.

ɗí-tɨ́

où?

Kó̰o̰ ngōn àw̄ ɗí-tɨ́ há̰ àdɨ̄ ndì kōo tītɨ̄ bè à?

Où est allée la mère de l'enfant pour qu'il pleure ainsi ?

ɗóo/ɗóbɨ́ ɗí (=ɗóo/ɗóbɨ́ ɗí à)

comment? de quelle manière? pourquoi?

ī-gèe kɨ̀ ādɨ̄-m̄ gúsɨ̀ lò-ḿ àĺ ɗóo ɗí à?

Pourquoi ne voulez-vous pas me donner mon argent ?

gír tà ɗí

Pour la raison suivante :

(6)

ɗí há̰ ngōn-kó̰o̰-í ɗāa há̰ ngà-ň gúsɨ̀ ngá̰y wà?

Que votre frère a-t-il fait pour gagner autant d'argent ?