ɗóbɨ́

NI

FRchemin, sentier

ENroad, path.

Exemples d'usage

(21)
ɗóbé kàw̄

en chemin vers

ùn ɗóbɨ́ àw̄ mbā

partir en voyage

J-àw̄ kɨ̀ ɗóbɨ́ kɨ́ ngé-kà̰ӯ-kàsɨ̀-gɨ̄ gòtóo-n̄ tɨ́.

Prenons une rue où il n'y a pas d'ivrognes.

Sùngóo hòr ò̰o̰ njālā nà̰ yà̰ sḛ̀túr̀. ɗóbɨ́.

Le feu a brûlé le pantalon mais a laissé la ceinture. La route. {Comme les routes ne poussent pas, elles ne brûlent pas lors des incendies de brousse.}

Yá̰a̰ ɗāa-m̄ ɗóbɨ́-ó àĺ.

Rien ne m'est arrivé en chemin.

ɗóbɨ́ kɨ́ Dīl-ngāl-á òo ngá̰y.

La distance jusqu'à Dilingala est grande.

ɗóbɨ́ kɨ̄ dɔ̀ dèē tɨ́.

-chez la maison de quelqu'un (pour le/la voir)

kɨ̀ ɗóbɨ́ kɨ̄ gìdɨ̀ [dèē] tɨ́

-quand [qqn.] ne regardait pas

ɗóbɨ́-á

-juste, équitable

ɗóbɨ́ kàdɨ̀ bɔ̀r

chemin le long des murs

ɗóbɨ́ ɗí (=ɗóbɨ́ ɗí à)

comment ? de quelle manière ? pourquoi ?

ɗóbɨ́-kɔ̀sɨ̀ (=ɗóbɨ́-gàsɨ́rà)

autoroute principale, grande route

sán̄g ɗóbɨ́ kɨ̀là

rechercher du travail

kɨ̀ gō ɗóbɨ́-gɨ̄

sur le chemin

èl [dèē] tàa kɨ̀ gō ɗóbɨ́-gɨ̄

parler de [qqn.] derrière son dos

àdɨ̄ [dèē] ɗóbɨ́

permettre à [qqn.] de s'en sortir

ɗāa ɗóbɨ́ [yá̰a̰]

négocier [une affaire]

òō ɗóbɨ́ [yá̰a̰] àĺ.

ne pas savoir comment faire [qch]; [qch] être trop compliqué

ùn ɗóbɨ́

prendre une route, un itinéraire

ì gō ɗóbɨ́-á tɨ́ àĺ àĺ.

ce n'est pas normal

ì gō ɗóbɨ́ ndī [dèē] ń èl-ň

C'est ce que [q.q.] a dit