bùĺ

NI

FRcoton [Gossypium sp.]

ENcotton [Gossypium sp.].

Expressions

(5)
bùĺ-ḭ̀rmá̰à̰

variété de coton très recherchée sur le marché mondial

bùĺ-ḭ̀rmá̰à̰ ì bùĺ kɨ́ à àndɨ̄ ngá̰y.

C'est un type de coton qui produit beaucoup.

bùĺ-kɨ̄rā̰

graines ressemblant au coton de l'arbre de kapok

Bùĺ kɨ̄rā̰ yé tɨ́sō ngá̰y ɓó-nèē.

Les graines semblables au coton de l'arbre kapok tombent partout aujourd'hui.

mìsē-bùĺ

agent d'extension

mìsē-bùĺ ì sépɨ̀. ì dèē kɨ́ à ndóō kɨ̀là bùĺ dèē-gɨ̄ tɨ́.

L'agent de vulgarisation est un directeur. Il est quelqu'un qui enseigne le travail (de culture) du coton aux gens.

màsīn-ndà-bùĺ

machine à coton

Màsīn-ndà-bùĺ dùbɨ̀ bùĺ túpɨ̀ ɔ̀y kɨ̄ tà ngāng-ǹ tɨ́.

La machine à coton a attrapé la balle de coton et l'a tirée dans ses dents.

màsīn-bùĺ

usine de coton

màsīn kɨ́ ɗóo Gúrú yé tújɨ́ àdɨ̄ à àw̄-n̄ kɨ̀ bùĺ kɨ̄ Kumrāá.

L'usine de coton sur la route de Guru est détruite, donc ils apportent leur coton à Koumra.

Exemples d'usage

(7)
Kàmyō̰o̰-gɨ̄ à tō-n̄ bùĺ àw̄-n̄-nèé Kùmbráa kɨ̀tɔ̄ lòo-kɨ̀là-á ɔ̀r̄-n̄ kɔ̄ɔ́ Mā̰ysālāá.

Les camions transportent le coton à Koumra parce qu'ils ont retiré l'usine de transformation de Moissala.

Dèē-gɨ̄ ndɔ̀ɔ̄-n̄ bùĺ ngá̰y kònī-nḛ̀ḛ̄.

Les gens ont planté beaucoup de coton cette année.

Bùĺ-ḭ̀rmá̰à̰ ì bùĺ kɨ́ à àndɨ̄ ngá̰y.

C'est un type de coton qui produit beaucoup.

Bùĺ kɨ̄rā̰ yé tɨ́sō ngá̰y ɓó-nèē.

Les graines semblables au coton de l'arbre kapok tombent partout aujourd'hui.

Mìsē-bùĺ ì sépɨ̀. ì dèē kɨ́ à ndóō kɨ̀là bùĺ dèē-gɨ̄ tɨ́.

L'agent de vulgarisation est un directeur. Il est quelqu'un qui enseigne le travail (de culture) du coton aux gens.

Màsīn-ndà-bùĺ dùbɨ̀ bùĺ túpɨ̀ ɔ̀y kɨ̄ tà ngāng-ǹ tɨ́.

La machine à coton a attrapé la balle de coton et l'a tirée dans ses dents.

Màsīn kɨ́ ɗóo Gúrú yé tújɨ́ àdɨ̄ à àw̄-n̄ kɨ̀ bùĺ kɨ̄ Kumrāá.

L'usine de coton sur la route de Guru est détruite, ils apportent donc leur coton à Koumra.