tèn
AVFRici; là (voir aussi ɗàn,ndìn)
ENhere; there (see also ɗàn,ndìn).
Note grammaticale|voir aussi
Grammatical note|see also ^^
Voir aussi:ɗàn,ndìn
Expressions
(3)lòo-ń (ɗèē) tèn yé lā
le peu de temps qu'il est (ici)
Lòo-ń ī-ɗèē tèn yé lā ī-ɗɔ̄ɔ̄ wòy yáà?
Le peu de temps que vous avez passé ici et vous vous battez déjà ?
lā tèn
à la fin de la phrase
ɗóo kàw̄-ḿ ɓēe-é lā tèn.
Voici la route que j'ai empruntée pour rentrer chez moi.
tītɨ̄ bè tèn
comme ça
ī-ná̰ā̰ ndīr bùdɨ̀ ɓó-nèē àdɨ̄-á màjɨ̀ tītɨ̄ bè tèn wà?
Qui a cuisiné la plante 'bude' aujourd'hui pour qu'elle soit si bonne ?
Exemples d'usage
(7)ī-hɔ́ ɗóo ń tò tèn sám āw-ň ɓēe-é.
Prenez la route ici tout droit et rentrez chez vous.
lòo-ń (ɗèē) tèn yé lā
-le court moment qu'il est (a été) ici
Lòo-ń ī-ɗèē tèn yé lā ī-ɗɔ̄ɔ̄ wòy yáà?
Le peu de temps que tu as passé ici et tu te bats déjà ?
lā tèn
voici {à la fin de la phrase}
ɗóo kàw̄-ḿ ɓēe-é lā tèn.
Voici la route que j'ai empruntée pour rentrer chez moi.
tītɨ̄ bè tèn
comme ça
ī-ná̰ā̰ ndīr bùdɨ̀ ɓó-nèē àdɨ̄-á màjɨ̀ tītɨ̄ bè tèn wà?
Qui a cuisiné la plante 'bude' aujourd'hui pour qu'elle soit si bonne ? [lit: ... elle-est-bonne comme ça INT?]