tèń

FRici, là-bas (suppose normalement que le sujet est en quelque sorte 'allongé' -- voir aussi ndìń,ɗàń).

ENhere, there (normally supposes that subj. is in some sense 'lying' -- see also ndìń,ɗàń).

Note grammaticale|normalement suppose que le sujet est en quelque sorte 'mentir' -- voir aussi ^^

Grammatical note|normally supposes that subj. is in some sense 'lying' -- see also ^^

Voir aussi:ndìń,ɗàń

Expressions

(1)

lòo-ń tò [ɗāa yá̰a̰] tèń dá

maintenant qu'il fait quelque chose

Lòo-ń ngōn tò ɓīi tèń dá, m-ā m̄-ɗāa kɨ̀là lò-ḿ m̄-tɨ̄gā.

Maintenant que l'enfant est endormi, je vais terminer mon travail.

(2)

lòo-ń tò [ɗāa yá̰a̰] tèń dá

-maintenant que [il fait qch]

Lòo-ń ngōn tò ɓīi tèń dá, m-ā m̄-ɗāa kɨ̀là lò-ḿ m̄-tɨ̄gā.

Maintenant que l'enfant est endormi, je vais finir mon travail.