FRjusqu'au bord (remplir {liquide}).
ENto the brim (fill {liquid}).
La pluie tombait et remplissait la marmite jusqu'au bord.