tīŕ

VT

FRcollecter {comme taxe ou droit} (toujours suivi de dɔ̀). voler {fig.}. rassembler, mettre ensemble.

ENcollect {as a tax or right} (always followed by dɔ̀). steal {fig.}. gather together, put together.

Expressions

(1)
tīŕ kɔ̄ɔ́

emporter

ī-tīŕ kīr kɔ̄ɔ́.

Enlevez le bois de chauffage.

Exemples d'usage

(5)
Gṵ̀mḭ́yà̰ lò ngār̀ à tīŕ dɔ̀ yá̰a̰-gɨ̄ kàm súkɨ̄ tɨ́.

L'assistant du chef collecte des choses comme une taxe sur le marché.

Ngār̀ tīŕ dɔ̀ ɓēe kɨ̀-sḭ́ḭ làā.

Le chef a collecté ses impôts dans le village ce matin.

Dèē màdɨ̄ ɗèē tīŕ yá̰a̰-kúsɨ̄-gɨ̄ lò-ḿ púr.

Quelqu'un est venu et a volé toutes mes affaires pour me déguiser.

Tīŕ ngán-ǹ-gɨ̄ tɔ̀ӯ-n̄.

Elle a rassemblé ses enfants et est partie.

à tīŕ-n̄ búu-á kɨ̄ dà nà̰ā̰ tɨ́ àdɨ̄ ɗà-ň dɨ̀másɨ̀-gɨ̄ kósɨ̄.

Leurs cendres sont rassemblées et laissées reposer pendant plusieurs semaines.