tóm

NI

FRplante parasite qui pousse sur le tronc de certains arbres [Tapinanthus sp.]

ENparasitic plant which grows on trunk of certain trees [Tapinanthus sp.].

Expressions

(5)
tóm-kḭ̄yā̰

plante parasite trouvée sur les arbres de karité

tóm-kḭ̄yā̰ ì kḭ̄ḭ kāgɨ̄.

La plante parasite trouvée sur les arbres de karité est un médicament contre le rhumatisme.

tóm-yā̰ŕ

plante parasite trouvée sur la vigne appelée ^^

Tóm-yā̰ŕ ì tóm yá̰a̰-ngà.

La plante parasite trouvée sur la vigne appelée ^^ est une richesse.

tóm-mángò

plante parasite trouvée sur les arbres de mangue

Tóm-mángò ì tóm nàr.

La plante parasite trouvée sur les manguiers est une question d'argent.

tóm-bùĺ

plante parasite trouvée sur le coton

Ngé-ɗāa-gātɨ̄-gɨ̄ à là-n̄ tóm-bùĺ gír yá̰a̰-gātɨ̄ tɨ́ lò-dɨ́.

Les commerçants mettent cette plante parasite sur leurs marchandises (pour aider les ventes).

tóm-kɨ́-kèr̄-ngà-ndāńg

plante parasite trouvée sur ^^, utilisée comme fétiche contre son rival

Exemples d'usage

(5)
Tóm ì mbī kāgɨ̄ kɨ́ ɗàng kɨ́ à ɓà dɔ̀ kāgɨ̄ màdɨ̄ tɨ́.

Une plante parasite est les feuilles d'un arbre qui poussent à partir du tronc d'un autre.

Tóm-kḭ̄yā̰ ì kḭ̄ḭ kāgɨ̄.

La plante parasite trouvée sur les arbres de karité est un médicament pour le rhumatisme.

Tóm-yā̰ŕ ì tóm yá̰a̰-ngà.

La plante parasite trouvée sur la vigne appelée ^^ est une richesse.

Tóm-mángò ì tóm nàr.

La plante parasite trouvée sur les manguiers est une question d'argent.

Ngé-ɗāa-gātɨ̄-gɨ̄ à là-n̄ tóm-bùĺ gír yá̰a̰-gātɨ̄ tɨ́ lò-dɨ́.

Les commerçants mettent cette plante parasite sur leurs marchandises (pour aider les ventes).