tùtɨ̀

VIA

FRêtre sec, séché, desséché.

ENbe dry, dried, parched.

Expressions

(4)
jī-á/njà-á tùtɨ̀ kúrɨ́m-kúrɨ́m

avoir des bras/jambes très minces

jī/njà [dèē] tùtɨ̀ njúrɨ́rú (=tùtɨ̀ njúr)

Avoir les bras/jambes fatigués

rō [dèē] tùtɨ̀ njúrɨ́r (=tùtɨ̀ njúr)

être fatigué; être sans espoir; ne pas se sentir bien

m̄-ɗāa kɨ̀là m-ɔ̄r rō-ḿ tùtɨ̀ njúrɨ́r.

J'ai travaillé jusqu'à ce que j'étais complètement épuisé(e).

wúl̄ kɨ́ tùtɨ̀

arachides séchées

wúl̄ kɨ́ tùtɨ̀ lā à ɗāa-n̄ màndàwā tɨ́ yé.

Les cacahuètes séchées sont utilisées pour faire des cacahuètes grillées.

Exemples d'usage

(8)
wúl̄ kɨ́ tùtɨ̀

-arachides séchées

Kīr tùtɨ̀ àĺ.

Le bois de chauffage n'est pas sec.

Gòm ń ḿ-àjɨ̀ nò tùtɨ̀ túu-bè.

Les gombos que j'ai commencé à cultiver ont tous séché.

jī-á/njà-á tùtɨ̀ kúrɨ́m-kúrɨ́m

Translation result

jī/njà [dèē] tùtɨ̀ njúrɨ́r (=tùtɨ̀ njúr)

-[qqn] avoir les bras/jambes fatigués

rō [dèē] tùtɨ̀ njúrɨ́r (=tùtɨ̀ njúr)

être fatigué; être sans espoir; ne pas se sentir bien

m̄-ɗāa kɨ̀là m-ɔ̄r rō-ḿ tùtɨ̀ njúrɨ́r.

J'ai travaillé jusqu'à ce que je sois complètement épuisé.

Wúl̄ kɨ́ tùtɨ̀ lā à ɗāa-n̄ màndàwā tɨ́ yé.

Les arachides séchées sont utilisées pour faire des arachides grillées.