ùr

VT

FRlancer à [qqn]

ENthrow at [s.o.].

Expressions

(5)
màgɨ̄ [ɗāa yá̰a̰] ùr [dèē]

avoir une envie de faire quelque chose

ùr kùm-ǹ màjɨ̀ gō/dɔ̀ [dèē] tɨ́

prendre bien soin de [s.o.]

úr kùm-í màjɨ̀ gō nḛ̄ḛ́-í tɨ́.

Prenez bien soin de votre femme.

ùr kùm-ǹ dɔ̀ [dèē] tɨ́

être après [quelqu'un]

ùr kùm-ǹ dɔ̀-á tɨ́ kɨ̀ ǹ-àdɨ̄-á dòo.

Il est après lui avec l'intention de lui faire vraiment du mal.

ùr màn̄ mbī-ǹ tɨ́ dɔ̀ tàa tɨ́ lò [dèē]

ne prêtez aucune attention à [quelqu'un]

Ngè gɨ̄rā-ḿ ùr màn̄ mbī-ǹ tɨ́ dɔ̀ tàa tɨ́ lò-ḿ.

Mon créancier a refusé de m'écouter.

ùr kɨ́rá

être rayé

Exemples d'usage

(9)
Ngè-kɔ́l ùr nàsɨ̄ kɨ̀ nìngà.

Le chasseur a frappé l'antilope avec une lance.

M-úr màn̄ kɨ́ tíngā dɔ̀ jī-á tɨ́.

J'ai versé de l'eau chaude sur sa main.

Tòo ndì ùr màn̄.

La pirogue se remplissait d'eau.

Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ ɔ̀dɨ̀ màn̄ kɨ̀ jī-ǹ ùr tà ngōn-ǹ tɨ́.

La femme prit de l'eau avec sa main et la fit sortir de son pouce dans la bouche de son enfant.

Ngé mājɨ̄ nà̰ā̰ tàa-gɨ̄ ùr-n̄ nà̰ā̰ gúsɨ̀.

Les personnes qui se disputent parient de l'argent dessus.

Nìngà-bòo ùr ngōn-ḿ.

La maladie qui provoque un gonflement des joues a attaqué mon enfant.

Kùr̄-wúl̄-sàr̄ à ùr kùm wúl̄-sàr̄ ngá̰y.

Le petit insecte perce beaucoup de cacahuètes.

Mòm ùr dùl.

Le python a avalé la gazelle.

ɓày kɨ̀-ngɔ̄dɨ̄-gɨ̄ ùr kújɨ́-ú.

Il s'est levé rapidement et est entré dans la maison.