búy-má̰a̰

NI

FRveuve dominicaine {petit oiseau à longue queue}.

ENpin-tailed whydah {small bird with long tail}.

Exemples d'usage

(2)
Búy-má̰a̰ ndōm kɨ́léẁ; búy-má̰a̰ ɔ̀dɨ̀ màn̄ à ndōm kɨ́léẁ kɨ́léẁ.

{Chanson} Le whydah danse 'kalayu', quand le whydah touche l'eau, il danse 'kalayu, kalayu'.

Búy-má̰a̰ ì ngōn yèl̄ kɨ́ dūú kɨ́ ɓòng-á ngāl ngá̰y. Dèē-gɨ̄ à ɗāa-n̄-nèé yòo dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́-gɨ̄.

Le Veuve dominicaine est un petit oiseau avec une très longue queue. Les gens font un sort avec lui pour les femmes.