wùr

FRfoie

ENliver.

Expressions

(5)

tà-wùr

fosse de l'estomac

Tà-wùr-ḿ tōo-m̄.

J'ai mal au creux de l'estomac.

déw tà-wùr-ǹ kɨ̄ bèŕ (=tél tà-wùr-ǹ kɨ̄ bèŕ)

se coucher sur le ventre

Ngōn ń-há̰ ndɔ́tɨ̄ kɨ́ kété kɨ̀ nām-ǹ-gɨ̄ àĺ nò déw tà-wùr-ǹ kɨ̄ bèŕ tò gāa tàa.

Le garçon qui n'a pas bougé avec ses amis est allongé sur le ventre en train de réfléchir.

wùr [dèē] àtɨ̄-á

être en colère

wùr-ḿ àtɨ̄-m̄ ngá̰y ɓó-làā.

Je suis très en colère aujourd'hui.

ìrè wùr-ǹ

contrôler ses émotions, se maîtriser

Dèē-kɨ́-dìngá dá yá̰a̰ ɗāa-ī à ā íré wùr-í.

Si vous êtes un homme et que quelque chose vous arrive, vous contrôlez vos émotions.

wùr [dèē] kɨ̀rē

Avoir des battements dans l'estomac juste entre les côtes

Tà wùr-ḿ kɨ̀rē ngá̰y àdɨ̄ ɓōo ò̰o̰-m̄ àĺ.

Mon estomac bat comme un fou donc je n'ai pas faim.

(6)

Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ à sà wùr kɨ̄njá àĺ.

Les femmes ne mangent pas de foie de poulet.

Tà-wùr-ḿ tōo-m̄.

J'ai mal au creux de mon estomac.

Ngōn ń-há̰ ndɔ́tɨ̄ kɨ́ kété kɨ̀ nām-ǹ-gɨ̄ àĺ nò déw tà-wùr-ǹ kɨ̄ bèŕ tò gāa tàa.

Le garçon qui ne bougeait pas avec ses amis est allongé sur le ventre en train de réfléchir.

Wùr-ḿ àtɨ̄-m̄ ngá̰y ɓó-làā.

Je suis très en colère aujourd'hui.

Dèē-kɨ́-dìngá dá yá̰a̰ ɗāa-ī à ā íré wùr-í.

Si tu es un homme et que quelque chose t'arrive, tu contrôles tes émotions.

Tà wùr-ḿ kìrē ngá̰y àdɨ̄ ɓōo ò̰o̰-m̄ àĺ.

Mon estomac bat comme un fou donc je n'ai pas faim.