yòo

The type of the dictionary entry, if recorded.

FRLa traduction fixe avec tout suffixe erroné corrigé.

ENThe fixed translation with any mangled suffix corrected.

Exemples d'usage

(10)
Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ̄ ì yá̰a̰ dùm̄ ɓōo nà ì yá̰a̰ dùm̄ yòo àĺ.

Une femme peut vous protéger contre la famine mais pas contre la mort.

Yòo ngḛ̀ḛ-m̄.

La mort me guette.

Yòo ì yá̰a̰ kɨ́ dèē-gɨ̄ à ùtɨ̄-n̄-nèé ndɔ̀ɔ̄.

Un sort est quelque chose utilisé par les gens pour protéger leurs champs.

ndā yòo yá̰a̰ tɨ́

-placer un fétiche sur une culture {pour la protéger}

m̄-ndā yòo wàā tɨ́ lò-ḿ.

J'ai mis un fétiche sur mon mil pour le protéger.

tàā [dèē] tàa yòo tɨ́

-sauver [la vie de qqn]

Mò̰y ɗāa ngōn-ḿ ngá̰y lā dòktór̀ tàā-á tàa yòo tɨ́ yé.

Mon enfant était très malade mais le médecin a sauvé sa vie.

ngè-yòo

-sorcier

kɨ́lá yòo

-funérailles, lieu où se déroule la cérémonie funéraire

Dèē-gɨ̄ ndì-n̄ kɨ́lá-yòo tɨ́.

Les gens se sont assis lors de la cérémonie funéraire.