ɓēe

NI

FRvillage, ville.

ENvillage, town.

Exemples d'usage

(18)
ɗóo gāng ɓēe lò-ḿ.

La route traverse mon village.

M-āw ɓēe-é tā.

Je rentre chez moi maintenant.

Yòo ì gír kósɨ̄-gɨ̄ ɓēe-é lò Mbáӯ-gɨ̄.

Il y a beaucoup de types de fétiches parmi les Mbay [lit: Le fétiche est de nombreux types patrie-LOC des Mbay-PL]

òō rō-ǹ ndā ɓēe kàm ɓēe tɨ́ nà ndā ɓēe kàm mṵ̀ṵ tɨ́.

Il a refusé de s'installer en ville et a établi une maison à la campagne.

ì ɓēe ndì àĺ.

ce n'est pas un endroit où vous vous sentez chez vous.

ì dèē ndā ɓēe àĺ.

ce n'est pas quelqu'un avec qui tu veux vivre

ɓēe lò-í à ɓēe lò nām-í hō.

votre maison est aussi la maison de votre ami. {dit après avoir refusé quelque chose à quelqu'un parce que vous lui avez déjà donné trop avant}

ɔ̀r̄ ɓēe dɔ̀ [dèē] tɨ́

laisser [qqn]

Dèē-kɨ́-dḛ̀ḛ́ ɔ̀r̄ ɓēe dɔ̀ ngàw-ǹ tɨ́.

La femme a quitté son mari.

ɓày ɓēe

déménager, changer de maison

ɓày ɓēe àw̄ ngōn ɓēe tɨ́ màdɨ̄ kɨ́ kété.

Ils ont changé de maison et sont allés dans un petit village plus loin.

ɓēe mbāa

village vers lequel on se dirige

àw̄ ɓēe [lòo] tɨ́

aller vivre dans [endroit]

gótɨ́ ɓēe

endroit où se trouvait un village ou une maison

Gótɨ́ ɓēe lò bɔ̀ɔ̄-ḿ ì ngɔ̀r tà-jī-tɨ́ nèē.

L'endroit où se trouvait la maison de mon père est tout près maintenant.

ndā ngōn kɨ́ ɓēē

avoir un enfant hors mariage

kɨ́ tèē ɓēe-é lò dèē làā àĺ

extraordinaire, très spécial

J-à j-ò̰o̰ mbùr̄ kɨ́ tèē ɓēe-é lò dèē làā àĺ ɓó-làā.

Nous allons manger une 'boule' extraordinaire aujourd'hui.