àsɨ̀
The typeFRLe type
ENThe fixed translation
Exemples d'usage
(11)Mbùr̄ àsɨ̀-m̄ tā.
J'en ai assez de 'boule'.
àsɨ̀ kùn màn̄g kɨ̀ kɨ́rā-ǹ. (=àsɨ̀ kàdɨ̄ ùn màn̄g kɨ̀ kɨ́rā-ǹ.)
Il peut soulever une vache tout seul.
J-à j-òō ké j-à j-àsɨ̀ kàdɨ̄ kɨ̀-ɗāa kɨ̀là sḭ́ḭ wà.
Nous verrons si nous pouvons travailler un peu.
Kūbɨ̄ lò-í àsɨ̀-ī màjɨ̀.
Tes vêtements te vont bien.
Sāa lò-ḿ àsɨ̀ njà-í àĺ.
Mes chaussures ne sont pas assez grandes pour tes pieds.
Ndɔ̄ɔ̄ kòjɨ̀ ngōn-á àsɨ̀.
Le jour de sa naissance de son enfant est arrivé.
Nà̰y ngɔ̀r kàdɨ̄ kàdɨ̀ tènɨ̀-mɨ̀tá àsɨ̀.
Il est presque sept heures.
Ndɔ̄ɔ̄ mḭ́ḭ àsɨ̀.
Cinq jours se sont écoulés.
Ndɔ̄ɔ̄ kɨ̀lá àsɨ̀ ànḛ̄ m-ā m-ādɨ̄-ī kɔ̀sɨ̀ kɨ́rā.
Dans dix jours, je te donnerai une houe. [Lit: jours dix passent alors je-vais je-te-donner houe une]
(tàa) àsɨ̀ mbī [dèē]
-[qqn.] en avoir assez (des paroles de qqn.)
m̄-gèe kòō dɔ̀ kɨ́ dɔ̀ nà̰ā̰ tɨ́ àĺ nà̰ tàa lò-í àsɨ̀ mbī-ḿ.
Je ne veux plus entendre, j'en ai assez (de quelque chose).