ɓòn̄g
NIFRhyène
ENhyena.
Expressions
(1)ì ɓòn̄g
que ce soit (dans les jeux pour enfants)
ḭ̀ḭ̄ ń kàm-kàdɨ̀ hɔ̀-á àĺ àdɨ̄ pāa tɨ̄gā dɔ̀-á tɨ́ àĺ dá à ì ɓòn̄g.
Celui qui est malchanceux et sur qui la chanson ne se termine pas sera désigné.
Exemples d'usage
(3)ɓòn̄g lā à sáā gō bḭ̄yā̰ yé nà bḭ̄yā̰ à sáā gō ɓòn̄g àĺ.
{Proverbe} C'est l'hyène qui chasse la chèvre, et non la chèvre qui chasse l'hyène.
Kɔ̀jɨ̀ ɓòn̄g dūú wāl.
{Proverbe} La distribution de l'hyène a laissé peu pour la gazelle {c'est-à-dire la personne qui sert donne de grandes portions aux invités et finit par avoir peu pour elle-même.}
ɓòn̄g lā hɔ̀ bḭ̀yā̰-gɨ̄ lò-ḿ tɨ̄gā yé.
Une hyène a saisi toutes mes chèvres.